2017-04-10 14:48:00 +02:00
|
|
|
#
|
2016-12-30 15:38:08 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
|
2017-04-10 14:48:00 +02:00
|
|
|
# Account Invoice
|
|
|
|
|
msgctxt "field:account.invoice,reference:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:account.invoice:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:account.invoice:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Invoice N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Rechnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:account.invoice:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Supplier Invoice N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Rechnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:account.invoice:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes"
|
|
|
|
|
msgstr "USt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:account.invoice:account_invoice."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes:"
|
|
|
|
|
msgstr "Umsatzsteuer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Production
|
|
|
|
|
msgctxt "field:production,reference:production."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Purchase
|
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,reference:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:purchase.purchase:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:purchase.purchase:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Purchase Order N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestellung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:purchase.purchase:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Request for Quotation N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Angebotsanfrage:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:purchase.purchase:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes"
|
|
|
|
|
msgstr "USt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:purchase.purchase:purchase."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes:"
|
|
|
|
|
msgstr "Umsatzsteuer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sale
|
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,reference:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Draft Sale Order"
|
|
|
|
|
msgstr "Angebot (Entwurf)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Quotation N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Angebot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Sale Order N°:"
|
|
|
|
|
msgstr "Auftragsbestätigung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes"
|
|
|
|
|
msgstr "USt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:sale.sale:sale."
|
|
|
|
|
msgid "Taxes:"
|
|
|
|
|
msgstr "Umsatzsteuer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Sale Opportunity
|
|
|
|
|
##msgctxt "field:sale.opportunity,reference:sale_opportunity."
|
|
|
|
|
##msgid "Reference"
|
|
|
|
|
##msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Stock
|
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Customer Code:"
|
|
|
|
|
msgstr "Kundennr.:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Shipment Number:"
|
|
|
|
|
msgstr "Belegnummer:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Reference:"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:stock."
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
|
|
